1
00:00:06,090 --> 00:00:08,259
♪ Honki ponki ♪
2
00:00:08,342 --> 00:00:09,844
[♪ Senay: Honki Ponki]
3
00:00:09,927 --> 00:00:12,263
♪ Honki ponki ♪
4
00:00:13,681 --> 00:00:15,057
[máquina] Libre de virus.
5
00:00:15,141 --> 00:00:16,475
Libre de virus. Libre de virus.
6
00:00:16,559 --> 00:00:19,061
[Harb] "¿Quién puede resistir
¿La llamada de la pasión?
7
00:00:20,104 --> 00:00:22,815
La pasión no pregunta
8
00:00:22,898 --> 00:00:24,525
la pasión exige."
9
00:00:24,608 --> 00:00:25,735
¿Cerdo resbaladizo?
10
00:00:27,903 --> 00:00:29,739
♪ Honki ponki toni nok ♪
11
00:00:31,031 --> 00:00:33,117
[máquina] Libre de virus.
12
00:00:33,200 --> 00:00:35,494
- [suena la alarma]
- Virus detectado. Espera.
13
00:00:36,704 --> 00:00:38,873
- ♪ Honki ponki toni nok...
- Mmm.
14
00:00:40,499 --> 00:00:42,084
[Harb] "La pasión se extiende
como un rumor,
15
00:00:42,168 --> 00:00:44,378
o un incendio, o una erupción.
16
00:00:44,462 --> 00:00:46,881
[gemidos]
17
00:00:46,964 --> 00:00:48,716
[chillidos]
18
00:00:48,799 --> 00:00:50,634
Por supuesto, hay
los que piensan
19
00:00:50,718 --> 00:00:52,219
pueden controlar sus deseos.
20
00:00:52,303 --> 00:00:53,471
[gemidos]
21
00:00:53,554 --> 00:00:58,100
Pero cuanto más lo intentan
ignorar la pasión,
22
00:00:58,184 --> 00:00:59,852
cuanto más fuerte golpea.
23
00:00:59,935 --> 00:01:01,020
[chirrido]
24
00:01:01,103 --> 00:01:03,856
La próxima vez
surge la oportunidad,
25
00:01:03,939 --> 00:01:05,858
por así decirlo, recuerda esto:
26
00:01:05,941 --> 00:01:08,611
Pasión, tentadora
aunque pueda ser,
27
00:01:08,694 --> 00:01:12,031
siempre tiene un precio."
28
00:01:12,114 --> 00:01:13,550
- [vítores, aplausos]
- El comienzo perfecto
29
00:01:13,574 --> 00:01:16,368
a una nueva Crónica de la Lujuria.
Lo has vuelto a hacer.
30
00:01:16,452 --> 00:01:17,661
Por supuesto que sí.
31
00:01:17,745 --> 00:01:20,289
Ella es Harbarbagar R. Bagarbahar,
32
00:01:20,372 --> 00:01:21,999
la mejor venta
novelista romántico
33
00:01:22,082 --> 00:01:23,501
en este cúmulo galáctico.
34
00:01:23,584 --> 00:01:26,128
el mas travieso
novelista nautilo.
35
00:01:26,212 --> 00:01:28,339
[risas] Soy traviesa.
36
00:01:28,422 --> 00:01:33,219
Y estoy aquí para
mi reemplazo rutinario de caparazón.
37
00:01:33,302 --> 00:01:36,138
[vítores, aplausos]
38
00:01:36,222 --> 00:01:38,390
♪ ♪
39
00:02:06,252 --> 00:02:09,004
[ronquidos]
40
00:02:09,088 --> 00:02:11,006
[Plowp chirría]
41
00:02:11,090 --> 00:02:12,842
[arrullos]
42
00:02:12,925 --> 00:02:14,051
UH Hola.
43
00:02:14,134 --> 00:02:16,011
pensé que podrías
disfruta de un bocado.
44
00:02:16,095 --> 00:02:17,179
[bostezos]
45
00:02:17,263 --> 00:02:19,473
- [la criatura grita]
- Mmmm, mmm.
46
00:02:19,557 --> 00:02:21,016
Eres linda por la mañana.
47
00:02:21,100 --> 00:02:23,018
Gracias, pero
Es tarde profunda.
48
00:02:23,102 --> 00:02:24,228
Ah.
49
00:02:24,311 --> 00:02:26,021
Anoche la pasé muy bien.
50
00:02:26,105 --> 00:02:27,481
Es todo tan emocionante.
51
00:02:27,565 --> 00:02:28,792
Nunca he estado
en una relación antes.
52
00:02:28,816 --> 00:02:30,109
- [náuseas]
- Oh.
53
00:02:30,192 --> 00:02:32,653
Siento que de repente estás
inundado de horror,
54
00:02:32,736 --> 00:02:33,856
como si tu vida estuviera en peligro.
55
00:02:33,904 --> 00:02:36,657
UH no. No hay peligro.
Sin relación.
56
00:02:36,740 --> 00:02:38,200
Sólo nos estamos conectando.
57
00:02:38,284 --> 00:02:40,387
Dos personas que no saben
los segundos nombres de cada uno...
58
00:02:40,411 --> 00:02:41,638
Mi segundo nombre es...
[arrullo] B'kuku.
59
00:02:41,662 --> 00:02:43,998
...que ocasionalmente
combinar genitales. ¿Fresco?
60
00:02:44,081 --> 00:02:45,249
Si eso es lo que quieres,
61
00:02:45,332 --> 00:02:46,768
entonces lo respeto
seguimos sin comprometernos.
62
00:02:46,792 --> 00:02:48,419
- Excelente.
- Es probable que solo
63
00:02:48,502 --> 00:02:49,662
Mis hormonas furiosas me causan
64
00:02:49,712 --> 00:02:51,547
para prever una delicia
periodo de noviazgo
65
00:02:51,630 --> 00:02:53,007
seguido por
una unión de vida respetuosa
66
00:02:53,090 --> 00:02:54,383
con decenas de óvulos fecundados.
67
00:02:54,466 --> 00:02:55,593
Vaya.
68
00:02:55,676 --> 00:02:57,344
yo debería
Me lo guardé para mí.
69
00:02:57,428 --> 00:03:00,222
Bien, es hora de irse antes.
Aprendo tu nombre.
70
00:03:00,306 --> 00:03:02,975
Yo... tengo esto para que lo compartamos.
71
00:03:03,058 --> 00:03:07,104
Ah, porque nosotros
compartir cosas ahora. Excelente.
72
00:03:07,187 --> 00:03:09,648
[cloqueando]
73
00:03:15,446 --> 00:03:17,740
[aullidos]
74
00:03:20,826 --> 00:03:23,537
{an8}¿Aún sigues sus aullidos?
75
00:03:23,621 --> 00:03:25,164
{an8}Creo que ese
significa que tiene hambre.
76
00:03:25,247 --> 00:03:26,165
{an8}[siseos]
77
00:03:26,248 --> 00:03:27,333
{an8}Y ese significa
78
00:03:27,416 --> 00:03:28,560
{an8}no le gusta
cuando hablo de él.
79
00:03:28,584 --> 00:03:29,501
{an8}[gruñidos]
80
00:03:29,585 --> 00:03:31,003
{an8}Y ese no lo puedo entender.
81
00:03:31,086 --> 00:03:32,212
{an8}[risas]
82
00:03:32,296 --> 00:03:34,298
{an8}Así es como come Plowp.
83
00:03:34,381 --> 00:03:35,633
Sleech, te gusta Plowp.
84
00:03:35,716 --> 00:03:36,884
[se ríe nerviosamente]
85
00:03:36,967 --> 00:03:38,385
No, no lo hago.
86
00:03:38,469 --> 00:03:40,888
si, tuvimos sexo
docenas de veces anoche,
87
00:03:40,971 --> 00:03:43,933
pero luego mencionó
una unión de vida y huevos.
88
00:03:44,016 --> 00:03:46,393
Plowp tiene las caderas
de un portador de huevos.
89
00:03:46,477 --> 00:03:48,437
me gusta envolver
mi cola alrededor de ellos.
90
00:03:48,520 --> 00:03:50,856
{an8}Oh, no, ¿me gusta?
91
00:03:50,940 --> 00:03:52,650
Ésto es una cosa buena.
92
00:03:52,733 --> 00:03:55,444
Sólo porque me gusta cuando su
las plumas rozan mis subescamas
93
00:03:55,527 --> 00:03:57,029
no significa que esté comprometido.
94
00:03:57,112 --> 00:03:58,739
Su lindo mohawk
95
00:03:58,822 --> 00:04:00,282
y su pico afilado...
96
00:04:00,366 --> 00:04:01,742
- [jadeos]
- ...y pies largos y secos
97
00:04:01,825 --> 00:04:04,495
No significa que quiera salir con él.
98
00:04:04,578 --> 00:04:06,372
[grita] Oh, no.
99
00:04:06,455 --> 00:04:08,832
- Lo es...
- La Maldición de los Orlosh.
100
00:04:08,916 --> 00:04:11,794
[gemidos] Lo más mortificante
enfermedad sexual.
101
00:04:15,422 --> 00:04:17,091
Hola, acabas de
dio positivo
102
00:04:17,174 --> 00:04:19,468
por La maldición de los Orlosh,
se propagó un virus
103
00:04:19,551 --> 00:04:21,929
- a través del contacto sexual.
- Gracias, lo tengo.
104
00:04:22,012 --> 00:04:23,722
Vaya. No puedes minimizarme. Oh.
105
00:04:23,806 --> 00:04:25,432
Buen intento, pero estoy
como un boomerang.
106
00:04:25,516 --> 00:04:27,434
No te deshagas de mí.
107
00:04:27,518 --> 00:04:29,478
De todos modos, contrataste
el virus de Matt,
108
00:04:29,561 --> 00:04:32,773
y se lo transmitió a Plowp,
quién te lo transmitió,
109
00:04:32,856 --> 00:04:34,108
quién se lo transmitió a Plowp,
110
00:04:34,191 --> 00:04:35,391
- a ti, a Plowp...
- [jadeos]
111
00:04:35,442 --> 00:04:36,944
no necesitas
decir "Plowp" tan fuerte.
112
00:04:37,027 --> 00:04:38,737
- [gruñidos]
- Ajustar el volumen a "alto".
113
00:04:38,821 --> 00:04:40,781
Se lo transmitiste a Plowp,
114
00:04:40,864 --> 00:04:43,409
quién te lo transmitió,
¡Quién se lo transmitió a Plowp!
115
00:04:43,492 --> 00:04:44,827
También me he acostado con Matt.
116
00:04:44,910 --> 00:04:46,870
quien es públicamente respetada como sexy.
117
00:04:46,954 --> 00:04:48,163
[gemidos]
118
00:04:48,247 --> 00:04:49,933
La maldición de los Orlosh
transferido a nosotros
119
00:04:49,957 --> 00:04:51,083
de lo ahora extinto
120
00:04:51,166 --> 00:04:52,835
Especies orlosh
hace miles de años.
121
00:04:52,918 --> 00:04:55,004
Alguien definitivamente
Dormí con un Orlosh.
122
00:04:55,087 --> 00:04:56,505
De todos modos, mantente a salvo ahí fuera.
123
00:04:56,588 --> 00:04:58,340
La maldición de los Orlosh
se propaga tan bien
124
00:04:58,424 --> 00:04:59,883
porque aumenta las feromonas,
125
00:04:59,967 --> 00:05:02,219
lo que hace que todos
quiero hacerlo.
126
00:05:02,302 --> 00:05:04,221
Obtén un 10 % de descuento en tu próximo
compra de placer
127
00:05:04,304 --> 00:05:06,015
en el sex shop de UniYum, UniGasm.
128
00:05:06,098 --> 00:05:07,450
- [mujer] UniYum, cariño.
- [susurro masculino] UniGasm.
129
00:05:07,474 --> 00:05:09,184
¿Hay algo peor?
130
00:05:09,268 --> 00:05:11,228
que convertirse en el último
persona con la que te acostaste?
131
00:05:11,311 --> 00:05:12,771
- No.
- [gemidos]
132
00:05:12,855 --> 00:05:14,440
Pero afortunadamente,
son solo unas pocas semanas
133
00:05:14,523 --> 00:05:15,733
antes de que los síntomas desaparezcan.
134
00:05:15,816 --> 00:05:18,068
¿Disculpe? ¿Te sentiste afortunado?
135
00:05:18,152 --> 00:05:19,379
Durante el brote
en la escuela de medicina?
136
00:05:19,403 --> 00:05:21,572
Oh, no. Vaya, tu
pequeñas garras se mueven rápido.
137
00:05:21,655 --> 00:05:23,532
Te convertiste en Chica Babosa
138
00:05:23,615 --> 00:05:25,617
y no pude despegarme
de un cadáver de práctica.
139
00:05:25,701 --> 00:05:27,661
Ese cadáver durmió
nuestro dormitorio durante dos semanas.
140
00:05:27,745 --> 00:05:29,163
Todavía puedo olerlo.
141
00:05:29,246 --> 00:05:30,956
Puaj. parezco un artista
142
00:05:31,040 --> 00:05:33,167
en Blonskinverse
Castillo de cumpleaños.
143
00:05:33,250 --> 00:05:34,334
Oh, lo haces.
144
00:05:34,418 --> 00:05:35,961
Cara de serpiente Birdsalot.
145
00:05:36,045 --> 00:05:36,962
[risas]
146
00:05:37,046 --> 00:05:38,714
Sleech, estás bien.
147
00:05:38,797 --> 00:05:40,132
Está bien que te guste Plowp
148
00:05:40,215 --> 00:05:41,985
y tener sus plumas sexys
por un par de semanas.
149
00:05:42,009 --> 00:05:43,343
No hay nada que podamos hacer.
150
00:05:43,427 --> 00:05:44,720
No hay cura.
151
00:05:44,803 --> 00:05:46,221
Tengo que ir.
152
00:05:46,305 --> 00:05:48,057
tengo una conferencia medica
esta tarde.
153
00:05:48,140 --> 00:05:50,142
De medicina, por supuesto.
154
00:05:50,225 --> 00:05:52,728
Eres tan afortunado
Nunca te acuestas con nadie.
155
00:05:54,188 --> 00:05:56,940
Me acuesto con alguien.
156
00:05:57,024 --> 00:05:58,442
¿Con quién estás hablando?
157
00:05:58,525 --> 00:05:59,902
no puedo creerte
nunca me dijo
158
00:05:59,985 --> 00:06:01,695
nos conocimos en tu pasado
en mi futuro.
159
00:06:01,779 --> 00:06:04,156
No quería accidentalmente
evitar que me conozcas.
160
00:06:04,239 --> 00:06:06,366
Es un recuerdo importante para mí.
161
00:06:06,450 --> 00:06:07,576
[exclama]
162
00:06:07,659 --> 00:06:10,871
Oh, espera.
La maldición de los Orlosh, ¿verdad?
163
00:06:10,954 --> 00:06:13,248
Esos son los cuernos traseros del Dr. Jub.
164
00:06:13,332 --> 00:06:15,250
Bueno, esto ha arruinado
mi bata de laboratorio hecha a medida.
165
00:06:15,334 --> 00:06:18,128
Y probablemente yo
te lo dio. Disculpas.
166
00:06:18,212 --> 00:06:20,798
Oh. Bien. Duh.
167
00:06:20,881 --> 00:06:22,299
Es sólo que pensé
168
00:06:22,382 --> 00:06:24,218
no dormiste
con el Dr. Jub nunca más
169
00:06:24,301 --> 00:06:26,136
porque sus cuernos
Siguió dañando tus paredes.
170
00:06:26,220 --> 00:06:27,387
No es que me importe.
171
00:06:27,471 --> 00:06:29,598
¿Estás seguro de que estás bien?
172
00:06:29,681 --> 00:06:30,950
¿Con verse casualmente?
173
00:06:30,974 --> 00:06:32,768
sé que hemos
Lo probé antes y...
174
00:06:32,851 --> 00:06:33,977
Totalmente bueno con lo informal.
175
00:06:34,061 --> 00:06:35,061
Estaba como muy seguro
176
00:06:35,104 --> 00:06:36,188
basado en mis propias suposiciones
177
00:06:36,271 --> 00:06:37,874
que solo éramos
durmiendo unos con otros,
178
00:06:37,898 --> 00:06:39,691
pero estoy aliviado
ese no es el caso.
179
00:06:39,775 --> 00:06:42,194
me lo harás saber
si esto se pone dificil ¿no?
180
00:06:42,277 --> 00:06:43,529
Sí. Sí, sí. Lo haré.
181
00:06:45,072 --> 00:06:46,323
Prepárate para el desapego.
182
00:06:46,406 --> 00:06:48,075
Lo tienes, estoy tranquilo.
183
00:06:48,158 --> 00:06:49,868
Estaba hablando con los brazos robóticos.
184
00:06:52,913 --> 00:06:55,541
Oh, te olvidé
estaban en mitad de la cirugía.
185
00:06:55,624 --> 00:06:58,669
Supongo que estabas trabajando en
dos cuerpos a la vez.
186
00:06:58,752 --> 00:07:00,546
Difícilmente, todo está automatizado.
187
00:07:00,629 --> 00:07:02,464
no nos dejan
realizar cirugías manuales
188
00:07:02,548 --> 00:07:04,800
en cualquier persona con
probabilidades de supervivencia por debajo del 70%.
189
00:07:04,883 --> 00:07:06,426
tengo que correr a almorzar
190
00:07:06,510 --> 00:07:08,011
con la cabeza
de la junta directiva de UniYum.
191
00:07:08,095 --> 00:07:10,222
Oh Dios.
Sí, iba a decir
192
00:07:10,305 --> 00:07:12,933
Sería tan extraño si bajáramos
a casa de Little Glork después de esto
193
00:07:13,016 --> 00:07:14,810
y tengo un TonkoPop para compartir
194
00:07:14,893 --> 00:07:17,229
mientras alimenta al lago-sapiens
y riendo. [risas]
195
00:07:17,312 --> 00:07:18,355
Mmmm.
196
00:07:18,438 --> 00:07:20,899
Hasta luego, Dr. Klak.
197
00:07:20,983 --> 00:07:23,068
[suspiros]
198
00:07:24,862 --> 00:07:26,238
Dinala empuña una espada
199
00:07:26,321 --> 00:07:27,823
como si ejerciera su poder.
200
00:07:27,906 --> 00:07:29,116
Sexualmente.
201
00:07:29,199 --> 00:07:31,827
estan saliendo
con una versión interactiva
202
00:07:31,910 --> 00:07:35,038
donde Dinala puede hacer
el lector sangra.
203
00:07:35,122 --> 00:07:37,916
¿Te considerarías a ti mismo?
¿Más un Fernod o un Dinala?
204
00:07:38,000 --> 00:07:40,377
Sin lugar a dudas, soy un Dinala.
205
00:07:40,460 --> 00:07:43,380
[risas] Claro, eres
una Dinala, entonces soy una Dinala,
206
00:07:43,463 --> 00:07:45,048
Ese tipo es un Dinala.
207
00:07:45,132 --> 00:07:47,467
Supongo que solo estamos
repartiendo Dinalas aquí.
208
00:07:47,551 --> 00:07:48,844
[risa]
209
00:07:48,927 --> 00:07:50,762
La huella más auténtica de un Fernod
210
00:07:50,846 --> 00:07:53,682
es su deseo de ser un Dinala.
211
00:07:53,765 --> 00:07:54,808
[jadeos]
212
00:07:54,892 --> 00:07:56,351
cumpleaños de niños
están abajo
213
00:07:56,435 --> 00:07:58,562
en Pediatría, Sr. Snakeface.
214
00:07:58,645 --> 00:08:00,105
Siempre es un placer verte, Harb.
215
00:08:00,189 --> 00:08:03,400
estaré supervisando
su actualización rutinaria de shell.
216
00:08:07,196 --> 00:08:09,031
[jadea] ¿Eres parte Plowp?
Tiene...
217
00:08:09,114 --> 00:08:10,657
La maldición de los Orlosh.
218
00:08:10,741 --> 00:08:12,743
excitación privada
hecho asunto público.
219
00:08:12,826 --> 00:08:17,164
Que delicioso caos
para convertirse en un amante del pasado.
220
00:08:17,247 --> 00:08:20,667
[risas]
Pareces tan tonto con un pico.
221
00:08:20,751 --> 00:08:22,669
Al menos la gente puede... [cloquea]
222
00:08:22,753 --> 00:08:23,921
[risa]
223
00:08:24,004 --> 00:08:25,714
Esto es una pesadilla.
224
00:08:25,797 --> 00:08:27,424
Oh Dios. El nuevo caparazón.
225
00:08:27,507 --> 00:08:29,927
[Harb] En realidad es
una concha muy antigua.
226
00:08:30,010 --> 00:08:31,553
Era de mi abuela.
227
00:08:31,637 --> 00:08:33,472
Ella también era extremadamente sexual,
228
00:08:33,555 --> 00:08:36,016
directo a su último orgasmo moribundo.
229
00:08:36,099 --> 00:08:37,184
¡Oh!
230
00:08:37,267 --> 00:08:38,810
Un okupa.
231
00:08:38,894 --> 00:08:40,312
Eh...
232
00:08:41,355 --> 00:08:42,731
¡Soy libre!
233
00:08:45,442 --> 00:08:46,586
¿Quieres que vaya tras él?
234
00:08:46,610 --> 00:08:48,153
No. El caparazón salió
235
00:08:48,237 --> 00:08:50,239
el verde en su tórax.
Deja que él lo tenga.
236
00:08:50,322 --> 00:08:52,532
- Podemos encargarte otro caparazón.
- No como ese.
237
00:08:52,616 --> 00:08:53,867
Con el embargo en aguas profundas,
238
00:08:53,951 --> 00:08:55,827
es imposible conseguir
una concha vintage legalmente.
239
00:08:55,911 --> 00:08:57,496
La gente es peligrosa...
[cloquea]
240
00:08:57,579 --> 00:08:58,579
[risa]
241
00:08:58,622 --> 00:08:59,873
Ah, eso es todo.
242
00:08:59,957 --> 00:09:03,085
estoy recuperando mi cuerpo
no importa el costo.
243
00:09:04,086 --> 00:09:06,463
Eso sí que es un Dinala.
244
00:09:06,546 --> 00:09:08,173
Eso es todo.
245
00:09:08,257 --> 00:09:11,927
Estoy obteniendo un caparazón como
La abuela no importa el costo.
246
00:09:14,972 --> 00:09:17,140
Si necesitas algo,
La enfermera Tup está disponible.
247
00:09:18,141 --> 00:09:19,935
[charla confusa superpuesta]
248
00:09:20,018 --> 00:09:21,520
Bueno, esta es una pesadilla de recursos humanos.
249
00:09:21,603 --> 00:09:23,605
[charla confusa superpuesta]
250
00:09:26,108 --> 00:09:28,402
Haré que Gonto prepare un seminario.
251
00:09:29,569 --> 00:09:33,407
Mmmm. Eso es todo
¿Vas a hacer que Gonto lo haga?
252
00:09:33,490 --> 00:09:34,658
[holo-tracer] Así es.
253
00:09:34,741 --> 00:09:35,802
Las feromonas son
en todas partes ahora mismo,
254
00:09:35,826 --> 00:09:36,826
poner cachondos a todos.
255
00:09:36,868 --> 00:09:39,371
♪ Honki ponki ♪
256
00:09:41,331 --> 00:09:43,250
♪ Honki ponki ♪
257
00:09:45,419 --> 00:09:48,046
♪ Honki ponki ♪
258
00:09:50,007 --> 00:09:52,509
♪ Honki ponki toni nok ♪
259
00:09:54,386 --> 00:09:56,388
♪ Honki ponki toni nok ♪
260
00:09:57,431 --> 00:09:58,890
Necesito tu ayuda.
261
00:09:58,974 --> 00:10:00,267
Mira, soy parte de ti.
262
00:10:00,350 --> 00:10:02,030
Tu cola me esta dando
equilibrio sorprendente.
263
00:10:02,102 --> 00:10:03,478
Quiero recuperar mi cuerpo.
264
00:10:03,562 --> 00:10:05,123
No crees que sea romántico.
que estamos compartiendo
265
00:10:05,147 --> 00:10:07,566
las expresiones fenotípicas
del código genético de cada uno?
266
00:10:07,649 --> 00:10:10,152
No, básicamente
nos hace hermanos.
267
00:10:10,235 --> 00:10:11,486
Bien.
268
00:10:11,570 --> 00:10:13,155
[gemidos] Hermanos.
269
00:10:42,476 --> 00:10:46,813
Han pasado unos cientos de años
desde que vi esa placa frontal.
270
00:10:46,897 --> 00:10:50,108
Tienes algo de valor
apareciendo aquí.
271
00:10:50,150 --> 00:10:52,235
[gruñidos]
272
00:10:57,699 --> 00:11:00,535
Veo que finalmente te robaste
273
00:11:00,619 --> 00:11:03,288
un conjunto de pistolas de rayos BigNSmall.
274
00:11:04,539 --> 00:11:07,250
Grandes noticias,
estás a punto de ser pequeño.
275
00:11:07,334 --> 00:11:08,627
Lea la letra pequeña.
276
00:11:08,710 --> 00:11:10,170
Estás a punto de ser grande.
277
00:11:11,421 --> 00:11:12,756
[ambos ríen]
278
00:11:12,839 --> 00:11:15,592
es bueno ver
un viejo amigo, Vlam.
279
00:11:15,675 --> 00:11:17,469
¿Qué bienes robados necesitas?
280
00:11:17,552 --> 00:11:19,888
Una añada desocupada
concha bioluminiscente
281
00:11:19,971 --> 00:11:21,598
del siglo Ergth.
282
00:11:21,681 --> 00:11:23,683
Por supuesto
quieres que me mueva
283
00:11:23,767 --> 00:11:25,185
un embargo interplanetario.
284
00:11:25,268 --> 00:11:27,020
Ah, nos extraño.
285
00:11:27,104 --> 00:11:29,231
[Plowp] Edición genética
la gente es ilegal.
286
00:11:29,314 --> 00:11:30,774
Por eso, técnicamente,
287
00:11:30,857 --> 00:11:32,401
Estoy editando genes del virus.
288
00:11:32,484 --> 00:11:34,569
podemos programarlo
para atacar cualquier ADN extraño.
289
00:11:34,653 --> 00:11:36,571
Te borrará por completo.
290
00:11:36,655 --> 00:11:39,241
porque es una vergüenza
para que te vean como yo.
291
00:11:39,324 --> 00:11:40,659
Finalmente lo estás entendiendo.
292
00:11:40,700 --> 00:11:42,160
[gruñidos]
293
00:11:43,245 --> 00:11:45,330
en tu desesperación
y apresurarse a borrarme,
294
00:11:45,414 --> 00:11:46,432
has pasado por alto algo.
295
00:11:46,456 --> 00:11:47,456
esto va a atacar
296
00:11:47,499 --> 00:11:49,000
lo que cree que es ADN extraño.
297
00:11:49,084 --> 00:11:51,420
[gruñidos]
298
00:11:51,503 --> 00:11:53,380
Te has convertido en mí.
299
00:11:53,463 --> 00:11:55,966
Uh, está bien, nuevo plan.
300
00:11:56,049 --> 00:11:58,152
Obtenemos un Orlosh de
el Piso de Contención de Enfermedades...
301
00:11:58,176 --> 00:11:59,928
Dr. Sleech, lo he intentado
ser comprensivo
302
00:12:00,011 --> 00:12:02,180
porque siento tu angustia,
303
00:12:02,264 --> 00:12:03,890
pero ya no puedo hacerlo.
304
00:12:03,974 --> 00:12:05,574
¿Es realmente tan terrible?
que la gente sepa
305
00:12:05,600 --> 00:12:08,103
compartimos una hermosa,
¿fusión sensual de nuestros genitales?
306
00:12:08,186 --> 00:12:11,064
Cuando lo dices así, sí.
307
00:12:11,148 --> 00:12:12,583
no puedo creer
te pondrías en peligro
308
00:12:12,607 --> 00:12:13,984
sólo para esconderme.
Quizás no lo hagamos
309
00:12:14,067 --> 00:12:15,169
tener el potencial
Pensé que sí.
310
00:12:15,193 --> 00:12:16,987
¿Qué? ¿Hablas en serio?
311
00:12:17,070 --> 00:12:18,655
Esto no se trata de ti.
312
00:12:18,738 --> 00:12:20,615
Ese es el problema.
Necesito un compañero de huevo que...
313
00:12:20,699 --> 00:12:22,159
No soy tu compañero de huevo.
314
00:12:22,242 --> 00:12:23,326
...considera mis sentimientos.
315
00:12:23,410 --> 00:12:24,911
Tal vez sea mi
fluctuaciones hormonales,
316
00:12:24,995 --> 00:12:27,014
pero nunca podré perdonarte
por ser desconsiderado una vez.
317
00:12:27,038 --> 00:12:28,081
Estoy rompiendo contigo.
318
00:12:28,165 --> 00:12:30,792
Bueno, está bien.
No puedes romper conmigo
319
00:12:30,876 --> 00:12:33,211
porque me niego a admitir
estamos en una relación.
320
00:12:33,295 --> 00:12:35,547
Que conveniente,
porque ya no lo somos.
321
00:12:35,630 --> 00:12:37,257
¡Vaya!
322
00:12:37,340 --> 00:12:40,635
Vaya, es imposible
para equilibrarse sin cola.
323
00:12:40,719 --> 00:12:43,096
[Krallistaire gruñendo]
324
00:12:43,180 --> 00:12:44,764
Guau. ¡Ja ja!
325
00:12:44,848 --> 00:12:48,226
3-6 splork sobre un grosk.
¡Oh! [risas]
326
00:12:48,310 --> 00:12:49,478
¿Qué?
327
00:12:49,561 --> 00:12:51,062
[gemidos]
328
00:12:51,146 --> 00:12:52,331
Para la subvención UniYum de este año,
329
00:12:52,355 --> 00:12:54,524
Estaba pensando en ti
y Nebulosa General
330
00:12:54,608 --> 00:12:57,736
podría enviar algo interesante.
331
00:12:57,819 --> 00:12:58,987
¡Ja ja!
332
00:12:59,070 --> 00:13:01,114
¿En realidad? tengo una idea funcional
333
00:13:01,198 --> 00:13:03,241
para nanobots interiores permanentes.
334
00:13:03,325 --> 00:13:07,370
Ja. No, quise decir emocionante
para UniYum. Financialmente.
335
00:13:07,454 --> 00:13:10,332
Deberías enviar una investigación
para mejorar la lengua
336
00:13:10,415 --> 00:13:12,334
que permiten a nuestros pacientes saborear
337
00:13:12,417 --> 00:13:15,504
todos los nuevos sabores
Creamos solo para ellos.
338
00:13:15,587 --> 00:13:18,924
Oh, ¿puedes saborear el dinero?
339
00:13:19,007 --> 00:13:21,384
realmente me gustaría hacer
algo más significativo
340
00:13:21,468 --> 00:13:23,720
que poner papilas gustativas
en boca de los ricos.
341
00:13:23,803 --> 00:13:25,138
¿Por qué no dormirse en los laureles?
342
00:13:26,264 --> 00:13:27,390
Estoy en el mío ahora mismo.
343
00:13:27,474 --> 00:13:30,101
y se sienten bien en mi trasero.
344
00:13:30,185 --> 00:13:31,520
¡Ja!
345
00:13:31,603 --> 00:13:32,687
[jadeos]
346
00:13:34,648 --> 00:13:35,774
Oh, Krallistaire...
347
00:13:37,234 --> 00:13:38,610
[gorgoteos]
348
00:13:38,693 --> 00:13:40,278
...estás goteando.
349
00:13:45,575 --> 00:13:47,911
- [grita]
- Soy yo. Sleech.
350
00:13:47,994 --> 00:13:50,997
[jadeos, gemidos]
Te dejé sola durante una hora.
351
00:13:51,081 --> 00:13:53,124
Y te he preguntado
no hacer eso.
352
00:13:53,208 --> 00:13:54,125
Necesito ayuda con...
353
00:13:54,209 --> 00:13:56,378
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
354
00:13:56,461 --> 00:13:59,297
¿Es la vida sin cola?
¿Incluso vale la pena vivir?
355
00:14:00,215 --> 00:14:02,759
Ah, no, no, no, no, no. Vaya.
356
00:14:02,842 --> 00:14:03,842
[suspiros]
357
00:14:03,885 --> 00:14:06,179
[Jadeando] ¿Piernas de Azel?
358
00:14:06,263 --> 00:14:08,723
dijiste que eras
ir a una conferencia médica
359
00:14:08,807 --> 00:14:09,724
sobre medicina.
360
00:14:09,808 --> 00:14:11,142
Me mentiste.
361
00:14:11,226 --> 00:14:12,561
Tuve que mentir.
362
00:14:12,644 --> 00:14:14,080
Usted puede ser
algo crítico sobre...
363
00:14:14,104 --> 00:14:15,438
Soy crítico.
estas haciendo
364
00:14:15,522 --> 00:14:17,322
la misma mala elección
He tenido que verte hacer
365
00:14:17,399 --> 00:14:19,526
mil veces. Yo juzgo.
366
00:14:19,609 --> 00:14:21,027
- [cloquea]
- Pero eso es tan injusto.
367
00:14:21,111 --> 00:14:23,113
Te gusta alguien
¿Quién es realmente una buena persona?
368
00:14:23,196 --> 00:14:24,322
y le gustas también,
369
00:14:24,406 --> 00:14:25,949
y todo lo que te importa
acerca de ti mismo.
370
00:14:26,032 --> 00:14:28,827
Como si no te hubiera visto hacer
Esta elección mil veces.
371
00:14:28,910 --> 00:14:30,662
Al menos no soy masoquista.
372
00:14:30,745 --> 00:14:32,914
Al menos mis malas decisiones.
solo me duele,
373
00:14:32,998 --> 00:14:34,791
y no todos los que me rodean.
374
00:14:34,874 --> 00:14:37,752
[gemidos] ¿Conseguiste
¿La mezquindad de Azel también?
375
00:14:37,836 --> 00:14:39,629
Así no es como
la enfermedad funciona.
376
00:14:39,713 --> 00:14:40,755
Lo sé.
377
00:14:40,839 --> 00:14:42,632
{an8}[enfermera] Simplemente no lo sé
378
00:14:42,716 --> 00:14:43,996
{an8}si todavía está
ejercicio considerado
379
00:14:44,050 --> 00:14:45,802
{an8}si estoy usando
telequinesis para levantar...
380
00:14:48,972 --> 00:14:52,183
Bien, ahora ataré esto.
buena persona solo haciendo su trabajo
381
00:14:52,267 --> 00:14:54,060
porque amo
aventurarse audazmente
382
00:14:54,144 --> 00:14:55,604
sin importar las consecuencias.
383
00:14:57,522 --> 00:14:59,232
[Zalorx] Cuando los ricos
los viejos crustáceos mueren,
384
00:14:59,316 --> 00:15:00,900
el centro guarda sus conchas
385
00:15:00,984 --> 00:15:03,403
en caso de que la ciencia alguna vez pueda
devolverles la vida.
386
00:15:03,486 --> 00:15:05,780
Pero esos proyectiles podrían
ayudar a tanta gente.
387
00:15:05,864 --> 00:15:08,450
¿Desde cuándo te importa?
sobre ayudar a la gente?
388
00:15:08,533 --> 00:15:10,910
Me refiero a esas conchas
podría ayudarnos.
389
00:15:10,994 --> 00:15:12,412
Para obtener dinero.
390
00:15:12,495 --> 00:15:16,207
Para gastar en nuestro peligroso
estilo de vida pirata.
391
00:15:19,753 --> 00:15:21,880
[Ambos se ríen con indiferencia]
392
00:15:24,466 --> 00:15:26,217
Necesitamos autorización de mayor nivel.
393
00:15:26,259 --> 00:15:28,053
♪ ♪
394
00:15:38,480 --> 00:15:40,106
Oh vamos.
395
00:15:42,067 --> 00:15:45,111
Fue una presión, no una pulla.
396
00:15:47,781 --> 00:15:49,449
Eh...
397
00:15:50,700 --> 00:15:51,743
[risas]
398
00:15:59,334 --> 00:16:01,753
eso no
Te pertenece, reductor.
399
00:16:01,836 --> 00:16:03,004
[suena la alarma]
400
00:16:03,922 --> 00:16:06,108
[reportero] Después del descanso,
conocemos los residuos tóxicos de UniYum
401
00:16:06,132 --> 00:16:07,384
es UniYuck,
402
00:16:07,467 --> 00:16:10,053
pero ¿es también
causando UniMutaciones?
403
00:16:10,136 --> 00:16:11,781
- [Plowp gime]
- [reportero 2] Trece empleados
404
00:16:11,805 --> 00:16:13,741
para el Canciller Tri Galáctico
Todos se han convertido parcialmente en ella...
405
00:16:13,765 --> 00:16:14,933
- ¿Estás bien?
- No.
406
00:16:15,016 --> 00:16:17,102
tengo sentimientos fuertes
para el Dr. Sleech,
407
00:16:17,185 --> 00:16:19,330
pero no creo que estemos
interesado en lo mismo.
408
00:16:19,354 --> 00:16:20,855
Creo que ella podría llegar allí.
409
00:16:20,939 --> 00:16:22,939
Pero ya ves, yo no
quiero que ella tenga que llegar allí.
410
00:16:22,982 --> 00:16:24,943
Estoy emocionado por ella.
411
00:16:25,026 --> 00:16:26,945
Quiero a alguien
¿Quién está emocionado por mí?
412
00:16:27,028 --> 00:16:28,530
y no sólo mis orificios.
413
00:16:28,613 --> 00:16:30,133
De lo contrario, lo haría
siempre finge
414
00:16:30,198 --> 00:16:32,659
No estar emocionado, no importarle.
415
00:16:32,742 --> 00:16:36,329
Sí, eso sería
un lugar triste para quedarse estancado.
416
00:16:41,126 --> 00:16:42,252
Gorrón.
417
00:16:42,335 --> 00:16:43,795
Sí.
418
00:16:45,046 --> 00:16:46,673
[exclama]
419
00:16:46,756 --> 00:16:47,882
[Sleech] Vamos, Klazel,
420
00:16:47,966 --> 00:16:50,260
El tiempo está desperdiciando. [cloquea]
421
00:16:51,511 --> 00:16:52,846
[se aclara la garganta] Quiero decir...
422
00:16:52,929 --> 00:16:55,098
b'kaw.
423
00:16:56,766 --> 00:16:58,810
[se aclara la garganta] B'kaw.
[risas]
424
00:17:02,564 --> 00:17:04,357
La seda en mi
se siente atraído por ti.
425
00:17:04,441 --> 00:17:06,192
Yo también, Matt.
426
00:17:06,276 --> 00:17:07,360
Yo también.
427
00:17:08,403 --> 00:17:09,779
[cloqueando]
428
00:17:09,863 --> 00:17:11,448
Quédate conmigo, Krall.
429
00:17:11,531 --> 00:17:13,992
queda tanto dinero
gastar en esta vida.
430
00:17:15,034 --> 00:17:18,747
No dejes que las máquinas lo hagan.
Cubrimos muchas muertes.
431
00:17:18,830 --> 00:17:20,123
[máquina] Por favor, retroceda.
432
00:17:20,206 --> 00:17:22,125
Esto es ahora
una cirugía automatizada.
433
00:17:22,208 --> 00:17:24,127
Gracias, compre UniYum.
434
00:17:24,210 --> 00:17:25,920
¡Oh! No puedo usar agujas
con su carne.
435
00:17:26,004 --> 00:17:27,589
¡No! [gemidos]
436
00:17:27,672 --> 00:17:28,673
[sonidos de alarma]
437
00:17:30,091 --> 00:17:31,760
[máquina] Tú eres
en incumplimiento directo
438
00:17:31,843 --> 00:17:33,428
del protocolo UniYum.
439
00:17:34,971 --> 00:17:36,306
[suspiros]
440
00:17:36,389 --> 00:17:38,683
[máquina] Cambiando al modo sierra.
441
00:17:38,767 --> 00:17:40,602
- [gritando]
- Nadie hace tan afilado como UniYum.
442
00:17:42,604 --> 00:17:45,440
UniYum está aquí para ayudar.
443
00:17:46,941 --> 00:17:47,942
[jadeos]
444
00:17:51,738 --> 00:17:54,699
[gemidos]
445
00:18:07,921 --> 00:18:09,547
[grita]
446
00:18:09,631 --> 00:18:10,840
¡No!
447
00:18:10,924 --> 00:18:12,801
[máquina] El paciente está estable.
448
00:18:12,884 --> 00:18:15,512
UniYum dice "De nada".
449
00:18:18,306 --> 00:18:19,599
[risas]
450
00:18:19,682 --> 00:18:21,684
Alabado sea UniYum.
451
00:18:21,768 --> 00:18:22,936
[gruñidos]
452
00:18:23,019 --> 00:18:24,270
[gritos]
453
00:18:30,777 --> 00:18:32,320
¡Oh, no!
454
00:18:32,403 --> 00:18:33,655
¿Buscas esto? [risas]
455
00:18:35,240 --> 00:18:37,242
[residente de camarones] Mira
¡allí afuera!
456
00:18:40,328 --> 00:18:42,247
- [gemidos]
- Estoy atrapado.
457
00:18:42,330 --> 00:18:44,207
Vlam, movámonos.
458
00:18:44,290 --> 00:18:45,375
{an8}[gemidos]
459
00:18:45,458 --> 00:18:47,293
No puedo dejarla morir.
460
00:18:47,377 --> 00:18:49,128
¡Cosiguele!
461
00:18:51,422 --> 00:18:52,590
Gracias.
462
00:18:52,674 --> 00:18:54,759
¡Seguridad! ¡Seguridad!
463
00:19:05,979 --> 00:19:07,689
Arruiné la misión.
464
00:19:07,772 --> 00:19:09,858
Ya no soy un pirata imprudente
465
00:19:09,941 --> 00:19:12,610
¿Quién le cortará la cara?
la Bestia Percebe.
466
00:19:12,694 --> 00:19:14,863
He cambiado, Zalorx.
467
00:19:14,946 --> 00:19:17,407
Soy médico ahora.
468
00:19:17,490 --> 00:19:19,450
Oh, gracias a los vientos del mar.
469
00:19:19,534 --> 00:19:21,035
Ya no me aventuro.
470
00:19:21,119 --> 00:19:24,330
Tengo 3.425 nietos,
471
00:19:24,414 --> 00:19:26,749
y ahora,
Lo único que me importa son ellos.
472
00:19:26,833 --> 00:19:29,210
Lo único que me importa son mis pacientes.
473
00:19:29,294 --> 00:19:32,171
Me quedé atrapado en el intento
para demostrar mi valía ante alguien,
474
00:19:32,255 --> 00:19:33,590
y luego a ti,
475
00:19:33,673 --> 00:19:35,258
pero la única razón
vine aquí hoy
476
00:19:35,341 --> 00:19:36,634
era ayudar a un paciente,
477
00:19:36,718 --> 00:19:38,761
y ni siquiera lo hicimos
consigue el caparazón.
478
00:19:38,845 --> 00:19:40,555
- ¿No lo hicimos?
- [Vlam jadea]
479
00:19:40,638 --> 00:19:43,558
Usaste el conjunto de armas BigNSmall.
480
00:19:44,601 --> 00:19:45,518
Oh. [risas]
481
00:19:45,602 --> 00:19:47,103
Entonces, ¿quién es el merecedor?
482
00:19:47,186 --> 00:19:48,813
pilluelo rudo
¿Quién recibirá este caparazón?
483
00:19:48,897 --> 00:19:51,399
una mujer rica
que escribe libros sobre sexo.
484
00:19:51,482 --> 00:19:52,734
Dime que es Harbarbagar.
485
00:19:52,817 --> 00:19:54,777
Privilegio médico-paciente
me lo prohíbe,
486
00:19:54,861 --> 00:19:56,195
así que todo lo que diré es
487
00:19:56,279 --> 00:20:00,909
su nombre rima con
Mardargalar Gar Farnarzabar.
488
00:20:00,992 --> 00:20:02,744
Asombroso. [suspiros]
489
00:20:02,827 --> 00:20:06,372
Dos viejos alborotadores
se ha vuelto suave, ¿eh?
490
00:20:06,456 --> 00:20:10,043
Siempre supe que eras
una buena persona, en el fondo.
491
00:20:10,126 --> 00:20:12,045
[Vlam] Sabía que tú también lo eras.
492
00:20:16,591 --> 00:20:19,260
Tan emocionado como estoy de correr
493
00:20:19,344 --> 00:20:21,387
un análisis serológico
sobre una criatura extinta,
494
00:20:21,471 --> 00:20:23,806
hay una razón por la que estaba en
una caja de titanio de cuatro capas.
495
00:20:23,890 --> 00:20:26,017
Trayendo un Orlosh
Volver a la vida es una gran idea.
496
00:20:26,100 --> 00:20:27,393
solo necesito aislarme
497
00:20:27,477 --> 00:20:29,395
el virus original,
infundirlo con mi ADN,
498
00:20:29,479 --> 00:20:32,065
y contagiarme, efectivamente
durmiendo conmigo mismo.
499
00:20:32,148 --> 00:20:33,566
El sueño.
500
00:20:33,650 --> 00:20:35,944
Sleech, esta infección
desaparecerá en dos semanas.
501
00:20:36,027 --> 00:20:38,154
Los orloshes están extintos
por una razón, ¿vale?
502
00:20:38,237 --> 00:20:39,381
Su sed de sangre los aniquiló.
503
00:20:39,405 --> 00:20:40,716
no creo
deberíamos meternos con eso.
504
00:20:40,740 --> 00:20:42,200
¿Por qué de repente esto es tan terrible?
505
00:20:42,283 --> 00:20:44,494
Porque en realidad podría
Que te guste, ¿vale?
506
00:20:44,577 --> 00:20:46,204
Sleech, te gusta.
507
00:20:46,287 --> 00:20:48,581
Lo siento lo siento.
¿Entonces, cuál es el problema?
508
00:20:48,665 --> 00:20:51,960
¿Todo?
¿Que la gente lo sabrá?
509
00:20:52,043 --> 00:20:54,170
que esto lo hace
público y real?
510
00:20:54,253 --> 00:20:55,397
que él definitivamente es
voy a arruinarlo
511
00:20:55,421 --> 00:20:57,090
porque soy perfecto?
512
00:20:57,173 --> 00:20:59,008
Sleech, ¿tienes miedo?
513
00:20:59,092 --> 00:21:02,136
Klak, mírame. ¿Ayudaras?
514
00:21:02,220 --> 00:21:04,138
En contra de mis mejores intereses,
515
00:21:04,222 --> 00:21:05,848
Siempre hago.
516
00:21:10,186 --> 00:21:12,605
Eh. [gemidos]
517
00:21:12,689 --> 00:21:15,066
¡Ah! Lo que sucede
¿Si te infecta un Orlosh?
518
00:21:15,149 --> 00:21:16,442
- ¡Vaya!
- ¡Sleep!
519
00:21:17,568 --> 00:21:19,529
- [jadeos]
- [gruñendo]
520
00:21:22,532 --> 00:21:24,325
Lo siento, Sleech.
521
00:21:24,409 --> 00:21:26,244
¡Qué... no!
522
00:21:29,706 --> 00:21:31,791
[ambos gruñendo]
523
00:21:31,874 --> 00:21:34,669
Si me muerdes,
Recibo compensación laboral.
524
00:21:36,754 --> 00:21:37,964
[gemidos]
525
00:21:39,257 --> 00:21:40,174
¿Dónde están mis dientes?
526
00:21:40,258 --> 00:21:41,843
¡Ah! ¿Dónde están mis garras?
527
00:21:41,926 --> 00:21:44,012
Le quité los colmillos, le quité las garras,
y te desparasité.
528
00:21:44,095 --> 00:21:45,722
Ahora eres impotente
pequeñas bolas de pelo,
529
00:21:45,805 --> 00:21:47,557
que es, francamente,
como siempre te he visto.
530
00:21:47,640 --> 00:21:50,018
[ambos gruñendo]
531
00:21:50,101 --> 00:21:52,729
No puedo controlar mi nuevo
Instinto orlosh de matar.
532
00:21:52,812 --> 00:21:55,898
Creo que ambos podemos estar de acuerdo,
La carne cruda y caliente suena deliciosa.
533
00:21:57,608 --> 00:21:59,569
Debiste decírmelo
sobre Azel.
534
00:21:59,652 --> 00:22:02,488
¿Por qué? Entonces podrías intimidarme
¿Para no verlos?
535
00:22:02,572 --> 00:22:04,157
Eso nunca me había detenido antes.
536
00:22:04,240 --> 00:22:06,117
¿Te intimido?
537
00:22:06,200 --> 00:22:08,911
Vamos, Sleech.
Intimidas a todos.
538
00:22:08,995 --> 00:22:10,913
[gruñendo]
539
00:22:10,997 --> 00:22:13,041
¿Crees que Matt está triste?
¿Te convertiste en Plowp?
540
00:22:13,124 --> 00:22:14,542
Espero que no.
541
00:22:14,625 --> 00:22:15,865
Apenas pienso en Matt.
542
00:22:16,878 --> 00:22:18,713
Tu crees
¿Soy sólo un Matt para Azel?
543
00:22:18,796 --> 00:22:22,258
No sé.
Todos somos un Matt para alguien.
544
00:22:23,801 --> 00:22:25,553
no lo sabemos
¿Cuánto durará esto?
545
00:22:25,636 --> 00:22:26,989
Podría ser una hora.
Podría ser toda una vida.
546
00:22:27,013 --> 00:22:29,932
Esto ha sido
un día muy divertido para mí.
547
00:22:30,016 --> 00:22:31,601
{an8}Buen intento con este truco de Orlosh,
548
00:22:31,684 --> 00:22:33,478
{an8}pero todavía tienes
para terminar su turno.
549
00:22:33,561 --> 00:22:35,354
{an8}Rueda con seguridad.
550
00:22:36,939 --> 00:22:39,150
Ah, tenías razón.
551
00:22:39,233 --> 00:22:40,860
Soy un Fernando.
552
00:22:40,943 --> 00:22:42,612
Y estoy feliz de serlo.
553
00:22:42,695 --> 00:22:44,155
Bien por usted.
554
00:22:44,238 --> 00:22:47,033
Sigo siendo una Dinala.
Ella es la divertida.
555
00:22:47,116 --> 00:22:48,743
Te gustaria
para leerte?
556
00:22:48,826 --> 00:22:50,244
Me gustaría.
557
00:22:50,328 --> 00:22:52,872
"A pesar de tener
cambiado drásticamente,
558
00:22:52,955 --> 00:22:56,375
Dinala se dio cuenta de que nunca
perder la parte vieja de ti,
559
00:22:56,459 --> 00:22:58,836
simplemente abrazas el nuevo.
560
00:22:58,920 --> 00:23:02,799
Y, con esa revelación,
Dinala y su contador
561
00:23:02,882 --> 00:23:07,178
comenzó a hacer el amor
bajo el ardiente cielo de Golonkulan."
562
00:23:08,805 --> 00:23:10,264
Ups. Oh espera.
563
00:23:10,348 --> 00:23:11,349
Vaya, oh chico.
564
00:23:11,432 --> 00:23:13,267
No conozco mi propio radio.
565
00:23:14,685 --> 00:23:15,685
Gracias por venir.
566
00:23:15,728 --> 00:23:17,730
{an8}Mi trasero te queda bien.
567
00:23:17,814 --> 00:23:19,941
{an8}Y veo que has hecho
algunas decisiones más malas.
568
00:23:20,983 --> 00:23:23,194
Vaya, genial.
569
00:23:23,277 --> 00:23:25,071
Siento haberte hecho daño.
570
00:23:26,114 --> 00:23:27,907
no he estado
en algo real
571
00:23:27,990 --> 00:23:31,994
en un largo tiempo,
y me asusté.
572
00:23:32,078 --> 00:23:33,704
Entiendo.
573
00:23:33,788 --> 00:23:36,958
Llamándote mi futuro compañero de huevo
Fue un poco intenso.
574
00:23:37,041 --> 00:23:39,836
Así fue romper contigo
porque me sentí mal.
575
00:23:39,919 --> 00:23:41,479
no se que
Fechado es, Dr. Sleech.
576
00:23:43,297 --> 00:23:46,551
Quizás podamos resolverlo.
577
00:23:51,139 --> 00:23:52,932
[Sleech se ríe]
578
00:23:59,689 --> 00:24:01,399
¡Vaya!
579
00:24:01,482 --> 00:24:03,067
[jadeo]
580
00:24:04,068 --> 00:24:05,194
[suspiros]
581
00:24:12,535 --> 00:24:13,578
[grita]
582
00:24:15,496 --> 00:24:18,624
[risas] No lo sé
por qué pensé
583
00:24:18,708 --> 00:24:20,877
hoy iba a ser
el día que recibo la fruta.
584
00:24:20,960 --> 00:24:22,211
[timbres del teléfono]
585
00:24:22,295 --> 00:24:23,588
Hola.
586
00:24:23,671 --> 00:24:26,215
Hola. Oh, hoy fue emocionante.
587
00:24:26,299 --> 00:24:28,134
Krall tuvo una sorpresa
fuga membranosa,
588
00:24:28,217 --> 00:24:29,594
y luché
alguna propiedad de UniYum
589
00:24:29,677 --> 00:24:31,196
y seguí recordando
Esa vez nos quedamos estancados
590
00:24:31,220 --> 00:24:33,431
en esa máquina de resonancia magnética
y tu hiperventilaste...
591
00:24:33,514 --> 00:24:34,783
Qué estás haciendo
¿Ahora mismo, Azel?
592
00:24:34,807 --> 00:24:36,434
Dijiste que querías algo informal.
593
00:24:36,517 --> 00:24:39,812
Llamándome todos los días
No es casual, es confuso.
594
00:24:39,896 --> 00:24:41,272
Oh, claro.
595
00:24:41,355 --> 00:24:43,316
¿Quieres cenar?
y hablar de ello?
596
00:24:43,399 --> 00:24:45,193
[suspiros]
597
00:24:45,276 --> 00:24:47,445
No soy bueno en lo casual.
598
00:24:47,528 --> 00:24:49,071
Y tú tampoco.
599
00:24:49,155 --> 00:24:50,823
Creo que deberíamos detener esto.
600
00:24:50,907 --> 00:24:53,075
Por supuesto.
601
00:24:53,159 --> 00:24:55,411
Que tengas una buena noche.
602
00:24:58,706 --> 00:24:59,707
Doctor Azel.
603
00:24:59,790 --> 00:25:01,584
Estoy demasiado ocupado para tus elogios.
604
00:25:01,667 --> 00:25:03,586
Estoy aquí en nombre de UniYum.
605
00:25:03,669 --> 00:25:06,339
para discutir su cirugía
hoy en... mí.
606
00:25:06,422 --> 00:25:09,258
Considere esto como una advertencia y
un recordatorio para seguir el protocolo
607
00:25:09,342 --> 00:25:11,260
para que usted
no eres elegible
608
00:25:11,344 --> 00:25:12,762
para la beca anual UniYum.
609
00:25:12,845 --> 00:25:14,513
Gracias, compre UniYum.
610
00:25:14,597 --> 00:25:15,973
¿Estás bromeando?
611
00:25:16,057 --> 00:25:18,059
Me rogaste que te salvara la vida.
612
00:25:18,142 --> 00:25:21,145
No recuerdo que eso haya sucedido.
613
00:25:21,229 --> 00:25:23,314
[susurros] Ellos son
siempre escuchando.
614
00:25:23,397 --> 00:25:25,274
Cíñete al TongueTaste 2000.
615
00:25:25,358 --> 00:25:27,026
No te preocupes por perseguir
616
00:25:27,109 --> 00:25:28,819
algún gran avance médico.
617
00:25:28,903 --> 00:25:31,072
Como siempre, alabe a UniYum.
618
00:25:39,789 --> 00:25:42,959
[Harb] "Creemos
pasión es sinónimo
619
00:25:43,042 --> 00:25:46,170
con peligro, destrucción, miedo.
620
00:25:46,254 --> 00:25:48,839
Pero a medida que evolucionamos,
621
00:25:48,923 --> 00:25:50,549
aprendemos que
todo lo atractivo
622
00:25:50,633 --> 00:25:52,593
No es necesario aceptarlo.
623
00:25:52,677 --> 00:25:55,221
Aprendemos a reconocer
las minas terrestres,
624
00:25:55,304 --> 00:25:57,098
y cualquiera de los dos se dirige hacia ellos
625
00:25:57,181 --> 00:25:59,392
o evítelos con cautela.
626
00:25:59,475 --> 00:26:02,937
El punto es que podemos elegir
627
00:26:03,020 --> 00:26:04,689
si tomar
el camino destructivo...
628
00:26:04,772 --> 00:26:06,607
- [ambos jadean]
- ...o el que cuida."
629
00:26:06,691 --> 00:26:07,858
¿Está embarazada?
630
00:26:07,942 --> 00:26:09,986
Supongo que esos aullidos significaban
estaba en celo.
631
00:26:10,069 --> 00:26:12,571
va a haber
¿Un segundo gusano imposible de matar?
632
00:26:12,655 --> 00:26:15,116
vamos a necesitar
más Choco-Bones.
633
00:26:15,199 --> 00:26:18,327
[Harb] "Y a veces,
sólo a veces,
634
00:26:18,411 --> 00:26:20,454
a pesar de saber
que una elección particular
635
00:26:20,538 --> 00:26:23,040
conduce a una perdición segura,
636
00:26:23,124 --> 00:26:25,334
Lo hacemos de todos modos."
637
00:26:28,212 --> 00:26:29,630
{an8}♪ Honki ponki ♪
638
00:26:32,466 --> 00:26:34,719
{an8}♪ Honki ponki toni nok ♪
639
00:26:36,721 --> 00:26:39,056
{an8}♪ Honki ponki toni nok ♪
640
00:26:41,100 --> 00:26:43,519
{an8}♪ Honki ponki toni nok ♪
641
00:26:45,479 --> 00:26:47,815
{an8}♪ Honki ponki toni nok ♪
642
00:26:50,192 --> 00:26:52,194
{an8}♪ Honki ponki toni nok ♪
643
00:26:52,278 --> 00:26:54,322
{an8}♪ Chalona bimbo pipa roca ♪
644
00:26:54,405 --> 00:26:56,615
{an8}♪ Musi musi hubobo kozi zok ♪
645
00:26:56,699 --> 00:26:58,993
{an8}♪ Chiki chiki sayne tiki tak tok ♪
646
00:26:59,076 --> 00:27:01,037
{an8}♪ Honki ponki toni nok ♪
647
00:27:01,120 --> 00:27:03,289
{an8}♪ Chalona bimbo pipa roca ♪
648
00:27:03,372 --> 00:27:05,333
{an8}♪ Musi musi hubobo kozi zok ♪
649
00:27:05,416 --> 00:27:06,417
{an8}♪ Chiki chiki sayne ♪♪
650
00:27:10,421 --> 00:27:12,381
Chirrido.